Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Jakob tot hen: Mijn broeders! van waar zijt gij? En zij zeiden: Wij zijn van Haran. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יַעֲקֹ֔ב אַחַ֖י מֵאַ֣יִן אַתֶּ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵחָרָ֖ן אֲנָֽחְנוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer lâem ya‘ăqōḇ ’aḥay mē’ayin ’atem wayyō’mərû mēḥārān ’ănāḥənû: |
| AC | ד ויאמר להם יעקב אחי מאין אתם ויאמרו מחרן אנחנו |
| ASV | And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we. |
| BE | Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran. |
| Darby | And Jacob said to them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we. |
| ELB05 | Und Jakob sprach zu ihnen: Meine Brüder, woher seid ihr? Und sie sprachen: Wir sind von Haran. |
| LSG | Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan. |
| Sch | Und Jakob sprach zu ihnen: Meine Brüder, woher seid ihr? Sie antworteten: Wir sind von Haran. |
| Web | And Jacob said to them, My brethren, whence are ye? And they said, We are from Haran. |
